Första badet i Costa Rica...

Så har det då blivit dags för en uppdatering igen. Det var ett tag sen sist, men dagarna har bara rusat på så att man knappt hänger med. Vi har nu gått i skolan hälften av terminen, och på måndag får vi våra första utvärderingar... Spännande att se hur vi ligger till.



Vi har nu också badat för första gången sedan vi kom till Costa Rica. Förra helgen hade skolan anordnat en resa till Tortugero, som är en nationalpark några timmar härifrån. De fick till ett mycket bra pris eftersom det var så många från skolan som åkte med, så vi kunde inte riktigt motstå, vilket vi inte ångrade. I lördags morse klockan 06:00 gick bussen från skolan och vi åkte österut mot nationalparken i Tortugero som mest är känd för sina jättesköldpaddor som på nätterna så här års kommer upp på stränderna för att lägga sina ägg. När äggen sedan kläcks c.a 60 dagar senare så kryper sköldpaddsungarna ner mot havet för att sedan om de klarar sig förbi hajarna och barracudorna som väntar, några tiotal år senare själva komma tillbaka till samma strand för att starta om processen.Vi såg inga jättesköldpaddor, men väl några ungar som tog sina första stapplande steg ner mot vattnet. Vi såg också spåren av de stora sköldpaddorna som mer liknade spår av en liten bandvagn. Ganska fascinerande att se.

På vägen dit åkte vi förbi en bananplantage där vi kunde se hur man skördade bananer som sedan färdas vidare till bl.a Sverige.

I övrigt kunde vi som sagt bada för första gången, fast då i en pool. Det var förbjudet att bada i havet pga alla hajar och barracudor, och det var förbjudet att bada i floden pga alla krokodiler och kajmaner... Så vi lät oss nöja med poolen... Det var ganska regnigt, men eftersom det ändå var relativt varmt så gjorde det inte så mycket. Vi var också iväg på en båttur in i träskområdet i närheten och såg en hel del av Costa Ricas djur och växtliv.

Sedan sist har barnen också haft den så kallade internationella dagen som vi tidigare nämnt om. Miriams klass skrev om Sverige, Elias klass skrev om Frankrike och Samuels klass skrev om Indien. Alla föräldrar var också med och lagade mat från de olika länderna. Vi lagade indisk currygryta till Samuels klass och köttbullar samt chokladbollar till Miriams klass. Till Elias klass var det andra föräldrar som hade hand om matlagningen. Det blev också smakprov på alla olika språk eftersom barn och vuxna gick fram och läste olika texter på de respektive språken. Samuel representerade det svenska språket. Mycket trevlig och intressant eftermiddag.

Just nu så öser regnet ner och vi har precis kommit hem ifrån några klasskamrater där vi umgicks under eftermiddagen med lite inomhus- och utomhusspel.

Imorgon väntar en ny späckad vecka med nya utmaningar. T.ex har vi även börjat ta extralektioner för att förkovra oss i den medicinska spanskan. Olika formuleringar och begrepp för att optimera patientomhändertagandet. Givande!

Ha det så gott!

Mattias

Jordbävning....

Så har vi då varit med om vår första jordbävning! Vi har hört mycket om dem sedan vi kom hit och att det är ganska vanligt häromkring. Vi har också fått en del tips om hur man bäst skyddar sig. Ett exempel är att man under kraftiga jordbävningar ska öppna dörrarna till huset så att man kan komma ut om det behövs. Annars kan dörrarna slå sig och vara svåra att få upp när skalvet är över.

Vi satt och åt kvällsmat igår kväll när marken började skaka och saker i huset började darra. En märklig och mäktig känsla samtidigt som det till viss del även var lite skrämmande. Tanken slog mig att: "var ska man ta vägen..." Man kan ju inte direkt gömma sig någonstans och "slippa undan". Efteråt gick vi in på nätet och såg då att skalvets epicentrum var c.a 4,5 mil norr om oss och att det mätte 5,9 på Richterskalan. Intressant! Lite mer information kan ni hitta på nedanstående länk.

http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usa0003xl4.php#details

Elias blev eld och lågor och tyckte att det var väldigt spännande. När barnen sedan skulle lägga sig för kvällen var Miriam lite bekymrad och då visade det sig att Elias i detalj berättat för henne vad jordbävningar kan medföra... Innan hade jag bara berättat hur skalven uppkommer, medan Elias hade berättat att det kan bli djupa sprickor man kan falla ner i och att människor kan dö etc... Kanske inte alltid bra att ha en beläst son...;) Nåväl, efter några lugnande ord så kunde de somna och sov sedan gott hela natten.

Idag var Gabriella iväg på stan' med en lärare på barnens skola. På fredag har de nämligen en dag med internationellt tema på skolan och då är vi föräldrar engagerade. Barnen ska berätta om olika länder och så ska det lagas mat från dessa respektive länder. Sverige är representerat och Gabriella mailade ut lite svenska recept till den klassen som ska ha hand om Sverige, vilket är Miriams klass. Samuels klass kommer prata om Indien och det är därför Gabriella var iväg idag. De åkte till en affär som specialiserat sig på utländsk mat för att försöka hitta lite kryddor och annat typiskt indiskt. Elias klass kommer prata om Frankrike, och där har jag blivit tillfrågad att läsa en text på franska för att man ska höra hur språket låter... Utmanande, eftersom jag insett att det ibland kan vara lite klurigt att hålla isär språken franska och spanska. Jag har pratat franska ett par gånger sedan vi kom hit och det är lätt att det smyger sig in ett och annat spanskt ord istället för det franska.

Apropå att hålla isär språken; Miriam har ju även lärt sig lite spanska här, exempelvis hur man säger vad man heter, var man kommer ifrån, dagarnas namn osv. För några dagar sedan kom Miriam fram till mig och sade att någon på skolan hade frågat henne vad hon hette och liknande frågor. När jag frågade om det var på spanska eller engelska sade hon att hon inte visste... Hon förstod vad personen ifråga hade sagt, men inte på vilket språk! En annan intressant episod var igår när Miriam sade "wait" till en kompis på skolan. När jag sedan frågade henne hur man säger "vänta" på engelska så var svaret ånyo "Det vet jag inte". Förklaringen är nog att hon lär sig språken från grunden, dvs hur de används och inte översättningar från svenskan.

För några dagar sedan var vi hemma hos några kompisar och åt hemmagjorda pizzor. De hade köpt färdiga bottnar och diverse ingredienser som vi sedan lade på pizzorna efter eget tycke och smak. Gott!

I övrigt känns det som att dagarna rusar på i en väldig takt. Mycket plugg och olika aktiviteter. Vi är inte sysslolösa!

Ha det väl till nästa gång!

Mattias

Ledig fredag

Hejsan!
Det var längesedan det kändes så skönt att vara ledig som idag. Lärarna hade studiedag så vi var lediga. Från början hade vi planer på att åka till stranden men efter lite överväganden kom vi fram till att vi skulle vara hemma och tur var väl det för många vägar inklusive den stora huvudvägen som leder till havet var avspärrad efter att den regnat sönder. De har ett talesätt här "-det regnar från en hink" inte konstigt att vägarna går sönder! Vi ser lite av det på väg till skolan varje dag, rätt vad det är så har det dykt upp nya hål i asfalten. Är hålet stort så sätts det i en buske som får sticka upp ur hålet tills de hunnit laga det.

Idag tog vi bussen in till stan och gick på en restaurang och strosade runt lite. På restaurangen hade de dessa plakat, lite roligt att läsa!! (klicka på bilden så blir den större) Denna restaurang var van vid turister annars så står det ingenting på toaletterna, alla tar för givet att man vet!

Elias klarade av promenaden i stan mycket bra och på vägen tillbaka till bussen köpte vi kalla kokosnötter och drack.
För barnen går det bättre och bättre för varje vecka i skolan och det är så skönt att de är glada och har humöret uppe trots att det är tufft. Jag tror att en orsak till att de trivs är att det är så bra stämning och alla är så snälla mot varandra.


Igår hade vi grammatikprov och jag vet att min lärare kommer skratta gott! Vi skulle hitta på meningar med olika ord i och i en mening skulle jag använda ordet "galletas" jag trodde det var kycklingar så jag skrev en mening liknande " kycklingarna är små och de bor på en stor bondgård" men det jag verkligen skrev var kakorna... (kycklingar är gallenas) En klasskompis skrev "-när jag matar kakorna så biter de mig i tårna". Vad fel det kan bli... I en affär skulle jag berätta för en dam att jag var sjuksköterska och att jag ska jobba på ett sjukhus i Ecuador men istället för sjuksköterska sa jag att jag var sjuk...(enferma istället för enfermera).

Häromdagen när jag stod och pratade med vår vakt fick jag se stora myror komma och bära stora gröna bitar av blad på en lång linje, vår vakt berättade att de har sitt bo under trappan som leder till parken och att de hämtar bladen högst upp i limeträdet som är bredvid. När han pekade mot trädet så var de flesta blad högst upp helt borta..Jag frågade om de var farliga och om de kunde bitas men det var de inte, fascinerande att titta på. Apropå farlig eller inte, så var i alla fall inte skorpionen farlig som var på mitt paraply tidigare, de sticker och gör enormt ont men man dör inte.
En annan sak som också är fascinerande är alla de välkända växter man ser både i trädgårdar och viltväxande. I Sverige har vi de som krukväxter men här är alla växter så mycket större.

Idag har jag varit och klippt mig. Det tog henne 15 minuter att klippa mig och det kostade 60 kronor. Jag har inte tittat efter så noga hur det ser ut men jag fick i alla fall bort de slitna topparna!
Imorgon har vi inget särskilt inplanerat mer än att vår hyresvärd kommer för att hämta hyran och på kvällen ska vi hem till några för att göra våra egna pizzor.
Vi har även lyckats göra vår egen filmjölk. Jag och Mattias tyckte det var gott men nu har våra barn vant sig vid den söta yoghurten här så det blir väl mest vi som kommer äta av den.
Det var allt för den här gången, på återskrivande! /Gabriella